{"id":486,"date":"2023-04-17T15:38:06","date_gmt":"2023-04-17T19:38:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.equipesiroissimard.com\/equipe\/"},"modified":"2025-11-25T08:42:17","modified_gmt":"2025-11-25T13:42:17","slug":"team","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.equipesiroissimard.com\/en\/team\/","title":{"rendered":"Team"},"content":{"rendered":"

[vc_row type=”in_grid” text_align=”inherit” el_class=”equipe-2-col-row padding-b-100″][vc_column][vc_row_inner type=”full_width” text_align=”inherit” el_class=”equipe-2-col-inner-row text-center”][vc_column_inner][vc_single_image image=”70″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text el_class=”rose-text”]<\/p>\n

Martin Simard<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”page-equipe-title tt-uppercase fw-500″]Licensed real estate broker[\/vc_column_text][vc_raw_html el_class=”page-equipe-tel-email”]JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJ0ZWwlM0ElMkIxODE5NjY1MTUxNSUyMiUzRSUzQ2klMjBjbGFzcyUzRCUyMmZhcyUyMGZhLXBob25lLWFsdCUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlM0MlMkZhJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJtYWlsdG8lM0FtYXJ0aW4lNDBlcXVpcGVzaXJvaXNzaW1hcmQuY29tJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmFzJTIwZmEtZW52ZWxvcGUlMjIlM0UlM0MlMkZpJTNFJTNDJTJGYSUzRQ==[\/vc_raw_html]Learn more<\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_grid” text_align=”inherit” el_class=”equipe-3-col-row padding-120″ css=”.vc_custom_1681832318207{background-color: #f0f0f0 !important;}”][vc_column][vc_row_inner equal_height=”yes” type=”full_width” text_align=”inherit” el_class=”equipe-3-col-inner-row”][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”1014″ img_size=”full”][vc_column_text el_class=”rose-text”]<\/p>\n

Fernande Sirois<\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”page-equipe-title tt-uppercase fw-500 white-text”]Licensed real estate broker[\/vc_column_text][vc_raw_html el_class=”page-equipe-tel-email”]JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJ0ZWwlM0ElMkIxODE5Nzc1NzY3NiUyMiUzRSUzQ2klMjBjbGFzcyUzRCUyMmZhcyUyMGZhLXBob25lLWFsdCUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlM0MlMkZhJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJtYWlsdG8lM0FmZXJuYW5kZSU0MGVxdWlwZXNpcm9pc3NpbWFyZC5jb20lMjIlM0UlM0NpJTIwY2xhc3MlM0QlMjJmYXMlMjBmYS1lbnZlbG9wZSUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlM0MlMkZhJTNF[\/vc_raw_html][vc_column_text el_class=”equipe-desc white-text”]Through her extraordinary success, Fernande Sirois is the reference in the Outaouais real estate industry. She is an inspiration for the team that shares her vision, values and passion for real estate.<\/p>\n

As a pioneer in the region\u2019s business community, Fernande Sirois has reached the highest peak of the real estate broker profession at the local, provincial and national level. Loyal to the Royal LePage banner since the beginning of her career, she has won the most prestigious titles of her profession.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”1186″ img_size=”full”][vc_column_text el_class=”rose-text”]<\/p>\n

Michel Bard<\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”page-equipe-title tt-uppercase fw-500 white-text”]Real estate broker[\/vc_column_text][vc_raw_html el_class=”page-equipe-tel-email”]JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJ0ZWwlM0ElMkIxODE5MjQ2MTAwMCUyMiUzRSUzQ2klMjBjbGFzcyUzRCUyMmZhcyUyMGZhLXBob25lLWFsdCUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlM0MlMkZhJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJtYWlsdG8lM0FtaWNoZWwlNDBlcXVpcGVzaXJvaXNzaW1hcmQuY29tJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmFzJTIwZmEtZW52ZWxvcGUlMjIlM0UlM0MlMkZpJTNFJTNDJTJGYSUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_column_text el_class=”equipe-desc white-text”]Passionate about real estate since a young age, he worked hard to invest in real estate. These efforts allowed him to purchase buildings upon his arrival in the region. Since then, he has continued to follow training in real estate investment. With an entrepreneurial spirit, he bought a retail business and subsequently made the transition into the field of selling new homes. The decision to become a real estate broker was inevitable in his path.<\/p>\n

His knowledge and entrepreneurial qualities will help guide you throughout your real estate transaction.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”1210″ img_size=”full”][vc_column_text el_class=”rose-text”]<\/p>\n

Luc Joly<\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”page-equipe-title tt-uppercase fw-500 white-text”]Real estate broker[\/vc_column_text][vc_raw_html el_class=”page-equipe-tel-email”]JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJ0ZWwlM0ElMkIxODE5MjQ2MTAwMCUyMiUzRSUzQ2klMjBjbGFzcyUzRCUyMmZhcyUyMGZhLXBob25lLWFsdCUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlM0MlMkZhJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJtYWlsdG8lM0FsdWMlNDBlcXVpcGVzaXJvaXNzaW1hcmQuY29tJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmFzJTIwZmEtZW52ZWxvcGUlMjIlM0UlM0MlMkZpJTNFJTNDJTJGYSUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_column_text el_class=”equipe-desc white-text”]A local guy with invaluable knowledge of the area. As a young, man Luc was immersed in real estate, following in the footsteps of his father. His passion for renovation makes for very interesting discussions. He stands out for his knowledge of the market, the region and above all his availability. His path in property management, damage insurance and now as a real estate broker will be at your service.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”1782″ img_size=”full” css=””][vc_column_text css=”” el_class=”rose-text”]<\/p>\n

Samuel Rouleau<\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”page-equipe-title tt-uppercase fw-500 white-text”]Real estate broker[\/vc_column_text][vc_raw_html css=”” el_class=”page-equipe-tel-email”]JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJ0ZWwlM0ElMkIxODE5MjQ2MTAwMCUyMiUzRSUzQ2klMjBjbGFzcyUzRCUyMmZhcyUyMGZhLXBob25lLWFsdCUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlM0MlMkZhJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJtYWlsdG8lM0FzYW11ZWwlNDBlcXVpcGVzaXJvaXNzaW1hcmQuY29tJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmFzJTIwZmEtZW52ZWxvcGUlMjIlM0UlM0MlMkZpJTNFJTNDJTJGYSUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_column_text css=”” el_class=”equipe-desc white-text”]Originally from Gatineau, with a knack for numbers, a passion for photography, and captivated by the stories of my grandfather, an insurance claims adjuster, I am a dedicated real estate broker known for my professionalism and commitment to quality work. I have found in real estate brokerage the perfect balance between analytical skills and a genuine interest in homes. I also place great importance on showcasing properties effectively and providing a professional and personalized service.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”1008″ img_size=”full”][vc_column_text el_class=”rose-text”]<\/p>\n

Aline Potvin<\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”page-equipe-title tt-uppercase fw-500 white-text”]Administrative assistant[\/vc_column_text][vc_raw_html el_class=”page-equipe-tel-email”]JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJ0ZWwlM0ElMkIxODE5MjQ2MTAwMCUyMiUzRSUzQ2klMjBjbGFzcyUzRCUyMmZhcyUyMGZhLXBob25lLWFsdCUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlM0MlMkZhJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJtYWlsdG8lM0FidXJlYXUlNDBlcXVpcGVzaXJvaXNzaW1hcmQuY29tJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmFzJTIwZmEtZW52ZWxvcGUlMjIlM0UlM0MlMkZpJTNFJTNDJTJGYSUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_column_text el_class=”equipe-desc white-text”]May I present \u00abour rare gem\u00bb, Aline Potvin. With many years of experience in banking institutions, she holds the position of Assistant to the service of Sirois Simard Team since 2014.<\/p>\n

She leaves nothing to chance in checking all our documentation and records. Her strong management skills, patience and good humor make her an essential and a much appreciated member in our team.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”in_grid” text_align=”inherit” el_class=”equipe-2-col-row padding-b-100″][vc_column][vc_row_inner type=”full_width” text_align=”inherit” el_class=”equipe-2-col-inner-row text-center”][vc_column_inner][vc_single_image image=”70″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text el_class=”rose-text”] Martin Simard [\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”page-equipe-title tt-uppercase fw-500″]Licensed real estate broker[\/vc_column_text][vc_raw_html el_class=”page-equipe-tel-email”]JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJ0ZWwlM0ElMkIxODE5NjY1MTUxNSUyMiUzRSUzQ2klMjBjbGFzcyUzRCUyMmZhcyUyMGZhLXBob25lLWFsdCUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlM0MlMkZhJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJtYWlsdG8lM0FtYXJ0aW4lNDBlcXVpcGVzaXJvaXNzaW1hcmQuY29tJTIyJTNFJTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmFzJTIwZmEtZW52ZWxvcGUlMjIlM0UlM0MlMkZpJTNFJTNDJTJGYSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_grid” text_align=”inherit” el_class=”equipe-3-col-row padding-120″ css=”.vc_custom_1681832318207{background-color: #f0f0f0 !important;}”][vc_column][vc_row_inner equal_height=”yes” type=”full_width” text_align=”inherit” el_class=”equipe-3-col-inner-row”][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”1014″ img_size=”full”][vc_column_text el_class=”rose-text”] Fernande Sirois [\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”page-equipe-title tt-uppercase fw-500 white-text”]Licensed real estate broker[\/vc_column_text][vc_raw_html el_class=”page-equipe-tel-email”]JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJ0ZWwlM0ElMkIxODE5Nzc1NzY3NiUyMiUzRSUzQ2klMjBjbGFzcyUzRCUyMmZhcyUyMGZhLXBob25lLWFsdCUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlM0MlMkZhJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJtYWlsdG8lM0FmZXJuYW5kZSU0MGVxdWlwZXNpcm9pc3NpbWFyZC5jb20lMjIlM0UlM0NpJTIwY2xhc3MlM0QlMjJmYXMlMjBmYS1lbnZlbG9wZSUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlM0MlMkZhJTNF[\/vc_raw_html][vc_column_text el_class=”equipe-desc white-text”]Through her extraordinary success, Fernande […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Sirois Simard Team - Real Estate Experts","_seopress_titles_desc":"Meet the Sirois Simard team, your real estate experts at your service. We provide personalized advice and innovative solutions for all your real estate needs.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-486","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.equipesiroissimard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.equipesiroissimard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.equipesiroissimard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equipesiroissimard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equipesiroissimard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=486"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.equipesiroissimard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1786,"href":"https:\/\/www.equipesiroissimard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/486\/revisions\/1786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.equipesiroissimard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}